ZAZ, a tak naprawdę Isabelle Geffroy zadebiutowała w 2001 roku jako piosenkarka w bluesowej formacji Fifty Fingers. Rok później (2002) przyłączyła się do grupy Don Diego, zespołu, którego repertuar charakteryzuje się mieszanką stylów latino i rock, ze znaczącymi wpływami afro, arabo i andalo. Nie osiągnąwszy sukcesu, w 2006 roku wyjechała do Paryża, gdzie śpiewała głównie w piano-barach oraz grała w kabarecie Aux 3 Mailletz w dzielnicy Saint-Michel. Grywała również na ulicy, głównie na Montmartrze, na chodniku przy placu du Tertre. 

Pod koniec 2018 roku, a dokładniej w listopadzie, ZAZ wydała kolejny album zatytułowany „Effet Miroir”. Nową płytę promował singiel „Qué Vendrá”. Niezwykle popularna w naszym kraju francuska artystka śpiewa w nowym utworze zarówno w swoim ojczystym języku, jak i po hiszpańsku.

Mieliśmy okazję porozmawiać z ZAZ, poniżej wywiad.


Twoi fani długo musieli czekać na kolejny album. Skąd taki długi czas oczekiwani na nowy album studyjny?

Ponieważ byłam na scenie już od 7 lat, i na chwilę przestałam koncertować na całym świecie (ale nie przestałam koncertować w ogóle), ale mimo to brakowało mi czasu i nie mogłam zrobić wszystkiego w tym samym czasie. Zrobiłam sobie rok przerwy. Kiedy ją miałam, robiłam inne rzeczy, to pozwoliło mi następnie zaangażować się w nagrywanie nowego albumu. Nie było też tak, że zupełnie przestałam koncertować, więc to było skomplikowane, żeby połączyć trasę i tworzenie nowego materiału.

Przy poprzednim albumie współpracowałaś między innymi z Quincy Jonesem, jak wspominasz te współpracę?

Pomysł na drugi album Recto Verso był w całości mój. Właściwie nie było rozmów na temat, czy jest na to czas, to przyszło samo. Wszyscy byliśmy podekscytowani tym albumem. Powiedziałam sobie wtedy, ok – spróbujmy. Mało kto wierzył w to, że to się uda, ale w końcu po prostu zapytałam, czy Quincy chciałby nagrać ze mną płytę, a on odpowiedział: tak!



Współpracowałaś również z Charlsem Aznavourem, który zmarł w 2018 roku. Jak doszło do współpracy między wami?

Tutaj właściwie odbyło się to podobnie. Poznaliśmy się podczas nagrania do TV, kiedy byłam w trakcie pracy nad albumem Paris. Zapytałam, czy chciałby ze mną nagrać duet do piosenki J’aime Paris, a on natychmiast odpowiedział, że tak. Więc to jest dość proste, wystarczy po prostu zapytać – czasem mówimy nie, ale czasem się udaje i mówimy tak. 

Masz bardzo duża grupę w Polskę. Lubisz grać dla polskiej publiczności?

Oczywiście! Tak długo będę przyjeżdzać do Polski, dopóki będę tu miała publiczność. Polska publiczność zawsze daje mi dużo miłości i to jest piekne. Nie przyjeżdzałabym, gdybym nie miała tutaj fanów, więc za każdym razem jestem bardzo, bardzo zadowolona, że mogę tu być i przywitać się z moja polską publicznością.

Niedługo odwiedzisz nas znowu. Czego możemy się spodziewać?

Obecnie pracujemy nad nowym show na razie pracujemy na show i często spotykamy się na szybkie burze mózgów. Natomiast mamy jedna zamiar uderzyć z wielkimi koncertami w grudniu i styczniu. Będziemy grać przede wszystkim utwory z ostatniego albumu, ale pojawi się też kilka flagowych piosenek z pierwszego i drugiego albumu. Bardzo intensywnie nad tym pracujemy i myślę, że przygotujemy ekscytujące i piękne show. Nie mogę Ci więcej powiedziec. 


Wróćmy do nowej płyty. Masz swój ulubiony utwór z albumu?

Jest ich mnóstwo, ale tak naprawdę to ciągle mi się zmienia. Bardzo lubię Laponie, uważam, że to dobry utwór. Oczywiście Ma valse, to bardzo spokojny utwór i lubię go, bo sama go napisałam i skomponowałam i jestem z niego bardzo dumna. Poza tym lubię też J’aime j’aime. Trudno mi się zdecydować, lubię wszystkie piosenki z tego albumu, to takie krótkie historyjki, z których każda opowiada o czymś innym. 

Każdy artysta marzy aby nagrać utwór ze swoim idolem. Z kim chciałabyś nagrać takowy duet?

Chyba bym nie umiała się zdecydować, jest tak wielu artystów, z którymi chciałabym zagrać. Zawsze marzyłam, żeby nagrać piosenkę z Ellą Fitzgerald lub Amy Winehouse, ale niestety nie jest to już możliwe.


A może jest jakiś polski artysta, z którym chciałabyś nagrać duet?

Musze się przyznać, że nie wiem zbyt wielu polskich artystów i w tym momencie nie umiem sobie przypomnieć imienia – nie mam zbyt dobrej pamięci do nazwisk, szczególnie tych polskich, więc to jest dość skomplikowane. 

Na koniec. Masz jakaś informacje dla polskich fanów?

Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę wrócić do Polski, daty koncertów są już ogłoszone, wiemy też, że bilety dobrze się sprzedały, więc wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani, że znowu zagramy dla polskiej publiczności. Uwielbiam moich polskich fanów i cieszę się, że możemy dzielić się naszą twórczością. To będzie bardzo budujące. 

::::::::: FRENCH

Vos fans devaient attendre longtemps pour le prochain album. Pourquoi attendiez-vous si longtemps pour cela?

Parce que j’ai de la scène pendant 7 ans et du coup j’ai arrêté de tourner partout dans le monde. J’avais juste pas le temps et je n’arrive pas faire tout faire en meme temps. J’ai arrêté de faire de la scène ça fait presque un an et bon, j’ai pas rien fait mais j’ai fait autre chose et  du coup ca m’a permis de composer, de m’impliquer dans ce nouvel album et de voilà jusque même dans la production c’est-à-dire que voilà c’était euh c’était euh j’ai pas arreté de tourner en fait donc du coup c’était compliqué de faire autre chose que de tourner tourner 

Vous avez collaboré, parmi les autres, avec Quincy Jones pour l’album précédent. Comment vous rappelez-vous cette collaboration?

C’est moi qui avait eu l’idée de son deuxième album Recto verso. Personne n’a demandé, et puis quand il y a eu l’album de Paris qui est venu comme ça où on s’est tous emballés a vouloir faire cet album j’ai dit bon, appelez Quincy Jones. Ils ont essayé et puis ils ont été étonnés parce ce qu’ils croyaient pas trop que finalement il  a dit oui, c’était en fait assez simple, j’ai demandé puis il a dit oui.

Vous avez également collaboré avec Charlie Aznavour, décédé cette année. Comment avez-vous commencé cette coopération?

La c’est pareil. On s’est rencontré sur un plateau de télé et puis vu que je faisais l’albul Paris, naturellement j’ai demandé s’íl voulait faire un duo avec moi sur la chanson J’aime Paris et puis tout de suite il a dit oui et voila c’est pareil, c’est assez simple. Il suffit de demander parfois on te dit non, parfois on te dit oui.

Vous avez un très grand groupe de fans en Pologne. Aimez-vous jouer pour le public polonais?

Bien sûr, de tout façon dès que j’arrive en Pologne les gens sont là, tant que le public il est là et qu’il y a de l’amour, moi je viens. S’il n’y avait pas de public, je ne viendrais pas jouer en Pologne donc je suis hypercontente de venir jouer en Pologne.

Vous nous rendrez visite bientôt. Qu’est-ce qu’on pourrait attendre?

Pour l’instant on est en train de travailler le spectacle et là on est en train de faire des petites réunions et tout ça mais on va attaquer le gros du spectacle à partir de fin décembre et janvier. Du coup je peux pas vraiment t’en dire, il y aura beaucoup du dernier album, il y aura quelques chansons de premier et deuxième album et Paris. Bon, je suis sûre que ça va être très joli. Mais je peux pas t’en dire plus. 

Revenons au nouvel album. Avez-vous votre chanson préférée de cet album?

Il y en a plein en fait ça évolue tout le temps, ça change tout le temps. J’aime beaucoup „la Laponie” elle me fait beaucoup de bien. Et puis „Ma valse” bien sûr parce qu’en plus j’ai l’ai écrite et composée et donc j’en suis fière. Sinon j’aime bien „J’aime, j’aime”. Je les aime toutes en fait, elles sont toutes comme des petites histoires en fait, elles racontent pas la même chose. 

Chaque artiste rêve d’enregistrer une chanson avec son idole. Avec qui voudriez-vous enregistrer une dans le duo?

En fait je peux pas choisir, il y en a tellement. Moi j’aurais rêvé faire une chanson avec Ella Fitzgerald mais elle est plus là, j’aurais rêvé faire un truc avec Amy Winehouse sauf que c’est plus possible, elles sont mortes. J’aimerais bien faire un truc avec Docteur Brey, j’aimerais bien travailler avec Docteur Brey, ouais.

Ou peut-être y a-t-il un artiste polonais avec qui vous voudriez enregistrer un duo?

Je t’avoue, je connais pas trop les artistes polonais. J’ai pas de de nom. Je t’avoue que peut-être j’en ai connu je ne me rapelerais pas de son nom, je ne peux pas te dire. Je t’avoue que jai pas une très bonne mémoire des noms non plus donc c’est compliqué là.

Enfin. Voulez-vous dire quelque chose pour les fans polonais?

Je suis hypercontente de revenir en Pologne, les dates sont deja annoncés, les concerts vont être pleins donc on est super excité de retrouver le public polonais. C’est cool qu’on partage de bons moments donc ca va etre nourrisant. 


Rozmawiała: Aleksandra Jusińska