Dzisiaj rozpoczyna się IX edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej “Warszawa Singera 2012”. Zapraszamy serdecznie do udziału w imprezie, po skoku prezentujemy Wam szczegółowy program imprezy.

godz. 12.00-13.30 „ABC literatury jidysz” – warsztat prowadzi dr Jacob Weitzner
Dr Jacob Weitzner studiował teatrologię oraz literaturę żydowską na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Wykładał literaturę jidysz i hebrajską oraz prowadził kursy teatralne w Hunter College w Nowym Jorku, na Uniwersytecie w Tel Awiwie oraz na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Obecnie kierownik literacki jidysz Teatru Żydowskiego.
Restauracja koszerna Rambam, ul. Grzybowska 4, lokal 6c–6d

godz. 13.00 Żydowski salon literacki: Baśniopisarz z Czerniowiec – opowieść o twórczości i działalności Eliezera Sztejnbarga
Spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą, filozofką, tłumaczką, redaktorką, felietonistką i współzałożycielką miesięcznika „Midrasz”, autorką książek „Znalazłam wczorajszy dzień”, „Mocą przepasały swe biodra” i „Cenniejsza niż perły”.
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48

godz. 14.00 Spotkanie z członkami i sympatykami Stowarzyszenia Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych z Holokaustu.
Drugie Pokolenie zaprasza na rozmowę o tym kim są, dlaczego założyli stowarzyszenie, jakie są ich plany i oczekiwania. Spotkanie także dla tych, którzy szukają, może podejrzewają, chcą się dowiedzieć, a może upewnić.
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8
We współpracy ze Stowarzyszeniem Drugie Pokolenie

godz. 14.30 Żydowski salon literacki: spotkanie z Anitą Janowską prowadzi Remigiusz Grzela
Anita Halina Janowska (pseud. Halina Sander) – artysta muzyk, socjolog, pisarka. Jest doktorem nauk humanistycznych, autorką książek i artykułów z dziedziny kryminologii i psychologii społecznej. Jej wspomnieniowa „Krzyżówka” otrzymała nagrodę Warszawskiej Premiery Literackiej. Autorka książki „Wariacje jesienne”. W 2011 ponownie ukazał się jej wybór korespondencji „…mój diabeł stróż. Listy Andrzeja Czajkowskiego i Haliny Sander”.
Remigiusz Grzela – poeta, prozaik, dramaturg, dziennikarz. Autor książek „Rozum spokorniał. Rozmowy z twórcami kultury” (2000), „Bagaże Franza K. czyli podróż, której nigdy nie było”(2004), „Bądź moim Bogiem” (2007), dedykowanej postaci Wiery Gran, „Hotel Europa. Rozmowy” (2009) a także „Spełniony” – wywiadu-rzeki z Marianem Kociniakiem (2010). Autor sztuk teatralnych: „Na gałęzi”, „Biografia”, „Uwaga – złe psy!”, „Naznaczeni”, „Błękitny diabeł”, „SM”, „First Lady”, „Oczy Brigitte Bardot” a także scenariuszy spektakli „Patty Diphusa” wg Pedro Almodovara i „Marilyn i Papież”.
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16

godz. 15.00-22.00 PROJEKT „LA PLAYA: WARSZAWA – TEL AVIV”
Do nadwiślańskiego klubu La Playa Music Bar ponownie zawita Tel Awiw. Gorące rytmy żydowskiej muzyki, palmy i leżaki, przeniosą gości festiwalowych do Izraela. Różne oblicza tego kraju poznamy dzięki wyjątkowym zdjęciom dokumentującym street art, autorstwa Zuzanny Szarek, oraz pejzażom, uchwyconym obiektywem Shai Ginott. Paweł Smoleński pokaże Izrael okiem reportera, a Jasiek Kuroń zabierze w kulinarną podróż. Zagrają Alex Jacobowitz i Stas Rayko. Dzieci zapraszamy na warsztaty plastyczne, a całe rodziny na projekcje filmowe. To będą dwa wyjątkowe dni, podczas których nad Wisłą zagości – ze swoim gwarem, pejzażami, muzyką i kulturą – Tel Awiw, bliźniacze miasto Warszawy.

  • „Izraelskie graffiti: Street art in Tel Aviv” – prezentacja zdjęć dokumentujących sztukę ulic Tel Awiwu autorstwa Zuzanny Szarek – fotografki, doktorantki wydziału Sztuka Mediów i Scenografia na warszawskiej ASP. Portfolio artystki na www.zuzannaszarek.pl
  • „Krajobrazy Izraela” – wystawa fotografii izraelskiej przyrody autorstwa Shai Ginott. Jej zdjęcia pojawiały się w gazetach, czasopismach i książkach, m.in. w „Echoes of A Landscape” (1992, MOD), książce która zdobyła Złoty Medal Międzynarodowych Targów Książki w Jerozolimie w 1993 r. Artystka wystawia swoje prace całym świecie, m.in. w Londynie, Tokio i wielu miastach Polski.
  • 15.00 „Bałagan. Alfabet izraelski” – spotkanie z Pawłem Smoleńskim, połączone z promocją jego najnowszej książki
  • Podczas spotkania dziennikarz opowie, dlaczego Izrael jest interesujący dla reportera.
  • Paweł Smoleński – od 1989 r. związany z „Gazetą Wyborczą”, autor książek o tematyce politycznej, między innymi: „Irak. Piekło w raju” czy „Balagan. Alfabet izraelski ”. Napisał także zbiór reportaży i esejów „Izrael już nie frunie”.
  • 15.30 Warsztaty cukiernicze dla dzieci poprowadzi Irena Czerska, właścicielka sklepu “Cukrowa sowa”. Podczas spotkania dzieci będą mogły wykonać samodzielnie lizak nawiązujący kształtem do tematyki festiwalu. (do 17.30)
  • 16.30 Izraelskie impresje – warsztaty plastyczne dla dzieci prowadzi Marcin Bolldorf
  • Dzieciaki, zapraszamy was do wspólnego tworzenia. Pośród palm, nad brzegiem Wisły przeniesiemy się myślami do dalekiego Izraela. Farbami akrylowymi na wielkoformatowe płótno przeniesiemy impresje na temat różnych zakątków tego państwa. Pomocą służyć będą fotografie. Młodsze dzieci namalują pejzaże na kartonie, z wykorzystaniem suchych pasteli.
  • Marcin Bolldorf – absolwent warszawskiej ASP, specjalizuje się w grafice.
  • 17.00 Projekcja filmu „Wesołych Świąt”, reż. Luca Marvanyi (Izrael 2011, 32 min.)
  • Projekcja we współpracy z Międzynarodowym Festiwalem „Żydowskie Motywy.”
  • Magda i Yutka – siostry, które emigrowały z Węgier – mieszkają w ośrodku dla imigrantów w Izraelu. 24 grudnia Magda odrzuca prośbę Yutki, by razem obchodzić święta Bożego Narodzenia, tak jak to było w dzieciństwie. Tego dnia muszą się zmierzyć ze swoją złożoną tożsamością.
  • 17.30 Ulice Tel Awiwu – warsztaty edukacyjno-artystyczne dla dzieci prowadzi Aleksandra Karkowska
  • Podczas warsztatów prowadzonych przez Aleksandrę Karkowską, dzieci będą budować ulice współczesnego Tel Awiwu. Nad realizacją projektu będzie czuwała doświadczona animatorka Muzeum Historii Żydów Polskich.
  • 19.00 Warsztaty tańca żydowskiego prowadzi Michał Piróg
  • Michał Piróg – prezenter, tancerz, choreograf. Nauczyciel na wielu warsztatach tanecznych i aktorskich organizowanych przez sceny teatrów muzycznych, teatrów tańca oraz szkół musicalowych. Jako tancerz pracuje w technikach: jazz, modern jazz, afro jazz, taniec współczesny, funky jazz, broadway jazz. Współpracuje z teatrami w Polsce, Francji, Belgii i Szwajcarii.
  • 21.00 Street concert – koncert Alexa Jacobowitza (Niemcy)
  • Alex Jacobowitz urodził się w Nowym Jorku w typowej rodzinie żydowskiej, pochodzącej z Europy Wschodniej. Drogę artystyczną rozpoczął od nauki gry na instrumentach perkusyjnych w wieku lat jedenastu i postanowił specjalizować się w ksylofonie, wygrywając pierwszy międzynarodowy konkurs w wieku lat 21 w Montrealu w Kanadzie. Wkrótce potem zaczął występować z jerozolimską orkiestrą symfoniczną, lecz ostatecznie zdecydował się oddać solowej karierze koncertowej. Podczas pierwszego pobytu w Izraelu w latach 1982-83, odkrył na nowo kulturę żydowską i religijne korzenie. Muzyczne podróże po świecie zawiodły go do Niemiec, gdzie w 1991 jego niezwykłe interpretacje muzyki Bacha i Beethovena odniosły ogromny sukces. W Niemczech opublikował także książkę „A Classical Klezmer” (1998), stał się również częstym gościem stacji telewizyjnych (BR, HR, MDR, NDR, RBB) i podpisał pierwszy kontrakt płytowy z BMG (2001). Wtedy też zamieszkał w berlińskiej dzielnicy Charlottenburg. Występował na wielu festiwalach, między innymi na Tsfat Klezmer Festival (Izrael), Festiwalu Kultury Żydowskiej (Kraków), Fürth Klezmer Festival (Niemcy), KlezMORE (Austria), Shir Madness (Sydney),a także w licznych produkcjach filmowych, takich jak „Klezmer on Fish Street”, „Klezmer in Germany”, „Married to Marimba” oraz „Held der Strasse”.
  • Impreza zorganizowana we współpracy z klubem Warszawska La Playa Music Bar
  • Klub La Playa, ul. Wybrzeże Helskie 1/5

godz. 15.30 Spotkanie z prof. Szewachem Weissem – autorem książki „Takie buty z cholewami”
Szewach Weiss – polityk izraelski, były przewodniczący Knesetu i Instytutu Yad Vashem, Ambasador Izraela w Polsce 2000-2003. Aktualnie prowadzi wykłady na temat historii i polityki Izraela na Uniwersytecie Warszawskim. W dowód uznania otrzymał tytuł doktora honoris causa kilku polskich uczelni. Autor wielu książek i kilkudziesięciu artykułów.
Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom na ul. Andersa 15

godz. 16.00 Czy można zrozumieć? Seria „Żydzi polscy” o Holokauście – spotkanie i prezentacja klasyki źródłowej literatury żydowskiej XX wieku z serii wydawniczej Ośrodka Karta
Gość spotkania – Tomasz Najder
Impreza zorganizowana we współpracy z Ośrodkiem Karta
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

godz. 17.00-19.00 „Moje miejsce na Muranowie” – spacer
Plan wycieczki uwzględnia „miejsca sentymentalne”, wskazane przez mieszkańców osiedla. Spacer zakończy się wernisażem fotografii powojennego Muranowa.
Realizacja projektu możliwa jest dzięki wsparciu The Boeing Company.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Muzeum Historii Żydów Polskich.
Początek wycieczki: Skwer Willy Brandta przy nowej siedzibie Muzeum Historii Żydów Polskich (u zbiegu ulic Karmelickiej i Lewartowskiego)

godz. 17.30 „Opowieści z Bramy. Ocalone losy” – Teatr NN
Adaptacja i reżyseria: Tomasz Pietrasiewicz
Występuje: Witold Dąbrowski
Jednoosobowy spektakl Teatru NN, przygotowany w oparciu o – ofiarowane przez ludzi, znalezione w dokumentach lub przeczytane w książkach – historie, przechowywane w Bramie Grodzkiej w Lublinie.
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 30 lipca 2012 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl

godz. 17.00 Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom prezentuje: „Looking for Palladin/W poszukiwaniu Palladina”, reż. Andrzej Krakowski,USA 2009, komedia/dramat, 115 min
W rolach głównych: Ben Gazzara, Talia Shire, David Moscow, Vincent Pastore, Angélica Aragón, Pedro Armendariz Jr., Roberto Diaz Gomar, The Morales Brothers
producent: Mahyad Tousi; producent wykonawczy: Majka Elczewska; muzyka: Joel Dancyger
Historia młodego, aroganckiego agenta filmowego wysłanego do Gwatemali w celu odnalezienia dwukrotnego zdobywcy Oskara, aktora Jacka Palladina. Pełną emocji podróż komplikuje fakt, że aktor był niegdyś jego ojczymem. Krótki czas spędzony w przepięknie położonym antycznym miasteczku zmieni jego całe podejście do życia. Zamiast wiecznego pościgu za pieniądzem, odnajdzie spokój, rodzinę i… siebie.
Prezentowany na 26 międzynarodowych festiwalach film zdobył 3 Grand Prix (Orlando, Queens, Napa Valley).
Klub Mamele, Plac Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48

godz. 18.00 „Artur Szyk – człowiek dialogu” – wernisaż wystawy
Artur Szyk – światowej sławy artysta, karykaturzysta, scenograf, grafik, autor miniatur m.in. ilustrujących Hagadę, Statut kaliski, „Księgę Estery” czy „Pieśń nad Pieśniami”. Popularność przyniosły mu karykatury wojenne, w których po wybuchu II wojny światowej ukazywał przywódców państw Osi – przede wszystkim Hitlera, Mussoliniego i Hirohito. Wystawa „Artur Szyk – człowiek dialogu” przybliża postać tego wyjątkowego artysty, który zawsze podkreślał: „Jestem Żydem, a Polska jest moją ojczyzną. Nie umiem jednego od drugiego oddzielić w moim sercu”.
Impreza we współpracy Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi oraz The Arthur Szyk Society w USA
Foyer Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16

godz. 18.30 „Śladami przeszłości Ger” – prezentacja multimedialna przedstawiona przez Piotra Rytko
Piotr Rytko – doktor nauk ekonomicznych, mieszkaniec Góry Kalwarii. Autor wystaw historyczno-fotograficznych „Śladami przeszłości Ger” z 2011 roku oraz „Tak było” z 2012 roku. Pasjonat przedwojennej historii Góry Kalwarii, prowadzi w tym zakresie badania naukowe, których zwieńczeniem ma być publikacja o dziejach Góry Kalwarii.
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

godz. 19.00 „ACH! ODESSA – MAMA…” – spektakl Teatru Żydowskiego
Musical na motywach twórczości Izaaka Babla i pieśni odeskich, ukazujący romantyczny świat bandyckiej Mołdawanki na początku XX w.
Ach! Odessa – Mama… to musical oparty na wywodzących się ze światka przestępczego pieśniach, będących prostą opowieścią o uczuciach, miłości, honorze, zdradzie, zaprawiony knajackim poczuciem humoru. Dźwięki muzyki żydowskiej, rosyjskich romansów, rumuńsko-besarabskich rytmów, turecko-kaukaskich brzmień, czy nostalgiczność kozackich pieśni ludowych tworzą oprawę dla odeskiego półświatka.
Libretto, reżyseria, inscenizacja – Jan Szurmiej, kompozycje i aranżacje muzyczne – Hadrian Filip Tabęcki, piosenki i ich tłumaczenia – Wojciech Młynarski, Aleksander Rosenbaum, Andrzej Zaorski, Roman Kołakowski, Andrzej Ozga, Jan Szurmiej, kostiumy – Marta Hubka, scenografia – Wojciech Jankowiak, choreografia – Iliana Alvarado, Jan Szurmiej, przygotowanie wokalne – Teresa Wrońska, korepetytor wokalny – Michał Salamon, asystent reżysera – Agnieszka Kamińska, Henryk Rajfer
Obsada: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Ewa Greś, Mariola Kuźnik, Małgorzata Majewska, Sylwia Najah, Katarzyna Post, Joanna Przybyłowska, Joanna Rzączyńska, Izabella Rzeszowska, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Paulina Lombarowicz, Alina Świdowska, Małgorzata Trybalska, Ewa Tucholska-Jaszczak, Ernestyna Winnicka, Roksana Vikaluk, Piotr Chomik, Marcin Błaszak, Waldemar Gawlik, Genady Iskhakov, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Piotr Sierecki, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Maciej Winkler, Piotr Wiszniowski, Grzegorz Kulikowski, Ryszard Kluge, Jan Szurmiej, Michał Świdowski.
Impreza towarzysząca, czas trwania ok. 3 godz., spektakl z przerwą
Duża scena Teatru Żydowskiego, Plac Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 30 lipca 2012 r., tel. 22 850 56 56 oraz www.eventim.pl

godz. 19.00-19.30 Wernisaż wystawy fotograficznej „Moje miejsce na Muranowie”.
Muzeum Historii Żydów Polskich zaprasza do odbycia podróży w czasie po powojennym Muranowie. Prezentowane na wystawie fotografie, pochodzące z domowych archiwów mieszkańców, składają się na intymny portret dzielnicy.
Realizacja projektu możliwa jest dzięki wsparciu The Boeing Company.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Muzeum Historii Żydów Polskich
Skwer Willy Brandta (u zbiegu ulic Karmelickiej i Lewartowskiego)

godz. 20.00-22.00 Recital piosenek Nataszy Zylskiej w wykonaniu Warszawskiego Combo Tanecznego Janka Młynarskiego.
Zespół przygotuje nowe interpretacje piosenek Nataszy Zylskiej – artystki zapomnianej, choć niezwykle popularnej na polskiej scenie muzycznej lat 50. i 60. Zylska zasłynęła takimi szlagierami jak: Kasztany czy Czekolada. W 1963 roku, u szczytu sławy, wyjechała do Izraela. Przerwała karierę muzyczną.
Impreza towarzysząca zorganizowana przez Muzeum Historii Żydów Polskich
Skwer Willy Brandta (u zbiegu ulic Karmelickiej i Lewartowskiego)

godz. 21.00 „Wisła szepcze po żydowsku” – koncert zespołu Klezmafour (Polska)
w składzie: Andrzej Czapliński – skrzypce, Wojciech Czapliński – klarnet, Rafał Grząka – akordeon, Gabriel Tomczuk – kontrabas, Tomasz Waldowski – perkusja
Zespół KLEZMAFOUR powstał w 1999 roku w Lublinie. Od tamtego czasu stale koncertuje w wielu miastach Polski i za granicą (Hiszpania, Niemcy, Słowacja, Austria, Czechy, Holandia, Szwajcaria, Kanada oraz USA). Inspiracją dla artystycznej aktywności kwintetu jest historia miasta, z którego pochodzą, miasta, w którym mieszały się niegdyś muzyczne tradycje Wschodu, Zachodu i Południa. W repertuarze znajdują się utwory stylizowane muzyką żydowską i kulturą Bałkanów.
Impreza zorganizowana we współpracy z Fundacją Ja Wisła
Barka Herbatnik, Port Czerniakowski w Warszawie, ul. Czerniakowska 130/132

godz. 21.30-22.00 HAWDALA – uroczyste zakończenie szabatu z udziałem:
Jacova Lemmera (USA),
Benziona Millera (USA),
Alberta Mizrahiego (USA)
i Chóru Kantorów – Shirt Modhin Choir (Izrael)
Dyrygent: Yaakov Rotner (Izrael)
Akompaniament: kantor Danny Gildar (USA)
Producent: Yosi Notkowitz (Izrael)
Prowadzenie: Etel Szyc
Hawdala jest ceremonią oddzielenia szabatu od dnia powszedniego. Obrzędu dokonuje się po zmroku lub po wieczornym nabożeństwie w synagodze.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 22 620 55 85; 652 16 48
Mężczyzn obowiązują nakrycia głowy